Adding Category Links to Radio Entries

I’m attempting now to include a list of the categories associated with each entry, following a pointer from Matthew Ernest to a script by Marc Paschal. For me, this is like following a recipe without really understanding the stove, so if it doesn’t work I hope it doesn’t screw up the legibility of the entries.